ENGLISH
In order to help our organization to offer a better life to the children, we warmly welcome any help from donors or sponsors, with two different options to chose from:
- Donations: to help support the expenses of the orphanage itself and donations will directly benefit children everyday life.
- Child sponsoring: to ensure the fulfillment of the basic needs of each of our children, by providing them a direct and regular support.
Whatever the level of your support, we will be extremely grateful to receive any help.
The budget options:
To ensure transparency of these donations, we created two different budgets corresponding to the above mentioned type of support. The budgets are presented in Nepalese Roupies, USD and Euros, with the split per month and per year:
- Total children home budget: it reflects all the expenses of the house (costs related to house operation, children daily expenses, etc…)
In this case, the donor can chose what good to buy or what cost to cover, as well as the amount to donate.
It can also be a free donation without specific request.
Example: Maternal milk = 79 USD/mth or Vacuum = 93 USD onetime cost
Access to the budget here:
- Child sponsoring budget: it shows various options and levels of sponsoring for each child, according to the possibility and preferences of the donor.
In that case, the donor can decide the length (from 1 month to 1 year or more) and the level of support. For example:
- “Education sponsorship” = 17 USD/mth (school fees, uniforms, etc...):
- “Silver sponsorship” = 46 USD/mth (education and basic needs like food, medical costs etc...):
- “Gold sponsorship” = 65 USD/mth (full support including the Silver sponsorship items and some home expenses in benefit of the children)
- “Baby sponsorship” = 39 USD/mth
Access to the budget here:
https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Apz6spxx_0BDdG5KanZEMFR0WktYZmdZTTdwcTlaOHc&hl=en_US&authkey=CNyAyPwH
FRANCAIS
Dons et parrainages:
Afin d’aider notre organisation à offrir les meilleures conditions de vie possible aux enfants, nous proposons à toutes les personnes désireuses de nous soutenir, différentes options de récolte de fonds :
- Dons: ceux-ci aideront aux dépenses de l’orphelinat, y compris les dépenses réalisées pour les enfants, et leur bénéficieront directement.
- Parrainage : ce soutien sera directement utilisé pour subvenir aux besoins quotidiens, et à plus long terme, de chacun des enfants.
Quel que soit le niveau de votre aide, tous les dons du plus modeste au plus généreux, seront extrêmement appréciés.
Les différentes options de budget:
Afin d’assurer la transparence de ces dons et de faciliter la compréhension des donateurs, nous avons préparé deux budgets, avec le détail de chaque rubrique et les montants correspondants en Roupies Népalaises, USD et Euros, par mois et par an :
- Budget total de l’orphelinat: il reflète la majeure partie des dépenses de la maison (coûts liés à l’administration de l’orphelinat, dépenses quotidiennes pour les enfants, etc…).
Dans ce cas, le donateur peut choisir quel service couvrir ou quel bien acheter, ainsi que le montant du don.
Il peut également s’agir d’un don libre (sans spécifier un article ou service particulier). Par exemple :
Lait maternel = 56 Euros/mois ou Aspirateur = 65 Euros une seule fois
Acceder au budget ici:
- Budget de parrainage d’un enfant: celui-ci montre les différentes options de parrainage des enfants, selon les objectifs et les possibilités du donateur.
Dans ce cas, le donateur peut décider la durée du parrainage (de 1 mois à 1 an ou plus) et le niveau du soutien fournit. En voici des exemples :
- “Parrainage Education” = 12 Euros/mois (droits de scolarité, uniformes, etc.)
- “Parrainage Argent” = 33 Euros/mois (éducation et nécessités de bases comme nourriture, soins médicaux, etc...)
- “Parrainage Or” = 45 Euros/mois: (soutien complet incluant les mêmes éléments que le Parrainage Argent, plus les dépenses relatives à l’orphelinat, pondérées para enfant)
- “Parrainage Bébé” = 27 Euros/mois