Children in Nepal. Les Enfants au Nepal.

ENGLISH

The population of children under the age of 18 y.o. in Nepal constitutes almost half of its population. Regarding education, primary school is free but not compulsory in Nepal, resulting in a significant number of children being illiterate and out of school. The overall net enrolment rate at the primary level is 87%, but this figure sharply declines to 52% in lower secondary and to 34% in secondary level, which results in very low literacy rate, being more than 55% over 15 y.o. of age.

Although public schools are accessible to most of the population, private schools offer a much higher education level and are the only ones providing English training, which is a essential for Nepalese students.

Despite its various efforts the Government has not been able to ensure rights of children particularly those from marginalized families and communities living in difficult circumstances. There are huge numbers of children who are orphaned, and are living in helpless conditions due to lack of support mechanisms to ensure their fundamental rights.

Day by day the number of orphan children are increasing in Nepal due to various causes, the main one being poverty. Parents being in prison and leaving their children in the street, a high fertility rate with parents unable to take care of their children, or HIV related consequences, are some other reasons of the increasing number of orphans in Nepal. Many children are migrated, displaced and gathered to the city area: parents, who are often living under the poverty line, want to seek better opportunities for their children’s education, and refer them to care homes to get rid of the direct parental responsibility. They sometimes provide false information to these institutions and refer their own children as orphans, when they consider that their economical situation does not secure the child future.

Various NGO’s are operating in Nepal in the field of child rights protection and many children are being adopted in various countries. This is partly why children homes are so numerous in Nepal and why children are usually easily accepted in those institutions.

But the other side of the coin is that monitoring and inspection reports have revealed that many of the childcare homes of Nepal are not running under the rules and regulation of the minimum management standards. A very low number of childcare homes is providing physical facilities that meet these minimum standards of operation.

FRANCAIS

La population d’enfants âgés de moins de 18 ans constitue près de la moitié de la population du Népal. En ce qui concerne l’éducation, l’école primaire est gratuite mais n’est pas obligatoire ce qui entraine un fort taux de non scolarisation et d’analphabétisme chez les enfants. Le taux de scolarisation en primaire est de 87%, cependant il décline fortement a 52% et 34% dans les niveaux plus élevés du secondaire. En conséquence le taux d’alphabétisme est très bas, de 55% pour les enfants de plus de 15 ans.

De plus, même si les écoles publiques sont accessibles à une grande partie de la population, les écoles privées offre un bien meilleur niveau d’éducation, ainsi qu’un enseignement dispensé en Anglais, ce qui est une nécessité pour les étudiants Népalais.

Malgré ses efforts, le gouvernement n’a pas été en mesure d’assurer correctement le respect des droits des enfants, en particulier des enfants de communautés marginalisées ou en difficulté. Il existe un nombre important d’orphelins vivant dans des conditions de dénuement total et dépourvus de toute aide extérieure.

Le nombre d’enfants orphelins grandit jour après jour : plusieurs facteurs sont en cause, la pauvreté étant le principal. Les enfants abandonnés, le fort taux de fertilité, les parents son envoyés en prison, ou les maladies comme le SIDA, sont diverses autres causes de la quantité d’orphelins Népalais. On trouve également beaucoup de cas d’abandons des parents, dans les campagnes par exemple, qui envoient leurs enfants dans des orphelinats en ville, car ils sont incapables d’assurer l’avenir financier de leur enfant et pensent que celui-ci aura plus de chances de s’en sortir en le confiant a une institution.

Il existe beaucoup d’ONG à Katmandou qui travaillent pour les droits de l’enfance, et le Népal est un pays où les adoptions sont fréquentes. Ceci explique en partie la grande quantité d’orphelinats ou de maisons d’accueil. Mais le revers de la médaille est lié aux conditions de vie des enfants dans ces centres, car les standards ne sont pas souvent appliqués et malheureusement beaucoup d’institutions n’offre pas les conditions minimales requises.